财经早报：全球手机开启三折叠屏时代中国盐湖“航母”要来了

专题：市场拐点需(xū)基本面预期反转当前红利风格仍占优

　　【要(yào)闻盘点】

　　A股迎实质性(xìng)利好(hǎo)！百亿资金或跑步入场巨资私募借道(dào)ETF布(bù)局权益资产

　　首批10只中证A500ETF中，有(yǒu)9只采取(qǔ)了定期分红机制。其中，华泰柏瑞、摩(mó)根资产管理、富国(guó)基金、招商基金、泰康基金和嘉实(shí)基金均表示将按照季度评估，对超额收益(yì)进行分(fēn)红；而国泰基金、景(jǐng)顺长城基金以及(jí)银华基金(jīn)宣布按月度评估分红。南方(fāng)基金在公告中表示，当基金累计报酬率超过标的指数同期累计(jì)报酬率达(dá)到1%以上时，将考虑分红。

　　点评(píng)：中证A500聚焦中国经济高质(zhì)量发展阶段投资机(jī)会，有(yǒu)望成为记录中国现代(dài)化产业体系建设(shè)完整性和持续优化成果的独特载体。中证A500不仅带来新(xīn)的投资机遇，还带来(lái)更新的市场表征。宽基一直都(dōu)是我(wǒ)国指数投资领域的经典，历(lì)史的变(biàn)迁(qiān)和时代的未来都在此浓缩和呈现。现在，中证A500以更(gèng)新(xīn)、更均衡(héng)的方式表征沪深(shēn)两市(shì)，也注定将会成为(wèi)记录中国现代化产业体系建设发(fā)展的独特标(biāo)识。

　　2024年版外资准入负面清单发布制造业领域外资准入限制措施全面取消

　　国家发展改(gǎi)革委表示，本次负面清单(dān)修订后(hòu)，我国制造业领域外资准入限制措施实现“清零”，高水平对外(wài)开放取得了新进(jìn)展。国家(jiā)发展改革委将(jiāng)会(huì)同商务部(bù)等部门(mén)、各地区，深入实施准入前国民(mín)待遇加负面清单管理制度，落实好2024年版全国外资准入负面清单(dān)，确保新开放措施及时落地。对负(fù)面清单之外的(de)领域，按(àn)照内外(wài)资一致原则管(guǎn)理，给予外商投(tóu)资企业国民待遇。同时，坚持统筹开放和安(ān)全，扎(zhā)实做(zuò)好风险防控工作。

　　点评：近年来，我(wǒ)国不断放宽(kuān)外(wài)资准入，2017年至2021年(nián)连续五年(nián)修订全国和自贸试验(yàn)区外资(zī)准入负面(miàn)清单(dān)，两个清单的限制措施分别由93条、122条缩减至 31条、27条，在制造业、采(cǎi)矿业、农业、金融业(yè)等领域推出了一系列重大开放措施，其中自(zì)贸试验区外资准入负面(miàn)清单制造(zào)业领域限制措施已于2021年率先实(shí)现“清零”。

　　耶(yé)伦：可能(néng)很快(kuài)再与中方会(huì)晤

　　报道称，耶伦在(zài)这次活动上说，未来几个月她仍有很多工作要做，包(bāo)括可能与中方(fāng)官员再次会晤，以设法(fǎ)处理(lǐ)常(cháng)常紧(jǐn)张(zhāng)的(de)两国关系。

　　点(diǎn)评：我们有太多(duō)分歧(qí)，如果没有机会讨论它们，并(bìng)将其放到大背景下考虑，紧张关系肯定有可能加剧。

　　全球手机开启三折叠屏时代背后多重挑战待突围

　　历经5年时间，折叠屏手机完成了(le)其(qí)市场、技术、应用等“从0到(dào)1”的构建后，2024年9月7日(rì)，华为Mate XT非凡大师开启预订，全球手(shǒu)机市场正式进入三折叠屏时代。此前(qián)，荣耀、OPPO、传音控股等手机厂商均已(yǐ)展(zhǎn)示(shì)过各自的三折叠屏(píng)概(gài)念机，截至目(mù)前，华(huá)为是全(quán)球(qiú)第一家量产三折叠屏手机的厂商。因此，华为Mate XT非凡大师是“全球首款三折叠屏手机”。【预定人数(shù)超200万！华为三折叠屏手机带动产业链发展（附股）】

　　点评：华(huá)为(wèi)为行(xíng)业(yè)带来巨大(dà)变化和影(yǐng)响的背后，多位业内人士对证券时报记者表示，目前三折叠屏手机(jī)在成本、技术、软件应用(yòng)适配、良品率(lǜ)等方面仍存挑战，短期内，其他厂商对三(sān)折(zhé)叠(dié)屏手机可能(néng)依然会持观望态度。

　　“投资中国”成高频热词外资(zī)更多流向知(zhī)识密(mì)集型

　　作为全球最具影响力(lì)的国际投资盛会之一，投洽会每年都吸引了大量(liàng)外资企业负责人前来(lái)参会(huì)。借(jiè)助这一(yī)契机，全国各省（区、市）及重点开发区也纷纷前来(lái)参(cān)展(zhǎn)，全方位展示(shì)各地的投资环境和投(tóu)资优势，一些重点项目更是在(zài)现场举行(xíng)集体签约仪式(shì)。摩根士(shì)丹利首席中(zhōng)国经济学家邢自强(qiáng)表示(shì)，“下一个中国”还是中国，拥有着(zhe)14亿人(rén)口规模的中国是外资绝不会放弃的市场。

　　点评：“大部分的外商企业认为，‘下一个中国’还(hái)是中国(guó)。中国过去20年成功地塑造了自己作为全世界产业链的世(shì)界(jiè)工厂地位(wèi)。下一步(bù)，我们比较(jiào)乐观地(dì)看(kàn)到(dào)，中(zhōng)国可(kě)能从世界工(gōng)厂往整个制(zhì)造业价值链的上游延伸，成为世界的设(shè)计中心、研发中心。”邢自强观察到，最近(jìn)6年中国关注的10个主(zhǔ)要板块在全(quán)球的(de)市场份额不降反升。

　　盐(yán)湖“航母”要来了，注册(cè)资本100亿元！800亿元市(shì)值龙头公告→

　　这个周末，中国(guó)锂业发生大事件(jiàn)，盐湖股(gǔ)份（000792.SZ，股价14.72元(yuán)，市值799.72亿(yì)元）实控人变(biàn)更为中国五矿，中国的盐湖(hú)“航母(mǔ)”正式(shì)组(zǔ)建。9月8日，盐湖股份公告称，为加快共建(jiàn)世界级盐湖产业基(jī)地，打造世界级盐湖产业集团，公司实际控制(zhì)人青海省政府国(guó)资委、控股股东青(qīng)海国投与(yǔ)中国(guó)五矿拟共同组建中国盐湖(hú)集团。中(zhōng)国(guó)盐湖集团注册资本100亿元，股权结构拟(nǐ)为：中国五矿持股(gǔ)53.00%；青海省政府国(guó)资(zī)委持股18.73%；青海国投持股28.27%。同时，中国盐湖集团拟支付现金购买青海国投及其一致行动人芜湖信泽青(qīng)持有的6.81亿股公司(sī)股票。

　　点评：另外，中国(guó)五矿已长期深耕青海盐湖产业。中国(guó)五矿所属五矿盐湖有限公司(sī)成(chéng)立于2009年9月(yuè)，生产厂(chǎng)区位于柴达木盆地中(zhōng)部的一里坪(píng)盐湖。目(mù)前，已建成投运1万吨/年(nián)碳(tàn)酸锂项目和30万吨(dūn)/年(nián)氯化(huà)钾项目，主要产品(pǐn)有电池级碳酸锂、氯(lǜ)化钾、磷酸锂(lǐ)等，其中，碳(tàn)酸锂产量规模位列国内盐湖第(dì)二(èr)，氯(lǜ)化钾产(chǎn)量规模达到国内第二梯队。

　　【行业热点】

　　生猪价格稳步上行(xíng) 多家养殖企业8月份销售延续回暖

　　上(shàng)海设立(lì)百亿(yì)级“耐心资本”投入未来产业有哪些(xiē)赛(sài)道将受益？

　　利好！板块大涨，固态电池产业化谁将受益(yì)？

　　深(shēn)圳加力支持“以旧换新” 换车换家电最(zuì)高补(bǔ)8万(wàn)元

　　【市场动(dòng)态(tài)】

　　A股：上证指数跌破了2800点，A股自2021年2月以(yǐ)来持续下跌盘整了三年多的时间，投资者悲观情绪浓厚。当前A股的表现与(yǔ)1974财经早报：全球手机开启三折叠屏时代中国盐湖“航母”要来了年的美股极为相似，彼时美股的(de)平均价(jià)格相比1968年的(de)高峰时(shí)期下跌(diē)了(le)70%，美国各大主流媒体的头版标题均以“可怕的雪崩”“从悲观到绝望”等字眼来描述当时的(de)恐慌。然而(ér)，巴菲特当时却(què)敞开仓位全力(lì)购买股票，他丝毫不(bù)受悲观(guān)情绪的影响，甚至对老友说“有几(jǐ)天我起床后(hòu)甚至想跳踢踏舞”。投资中(zhōng)人类(lèi)的悲欢是(shì)如此不相通(tōng)，这是因为绝大(dà)多数人只盯股价而不问价值，他们可(kě)以(yǐ)被描述为趋势(shì)投资者。A股上轮的蓝筹股行情起始于2016年初，行情(qíng)进行了四五年之久才引发了投资者的广泛关注，2021年“百亿基”“日光基”随(suí)处可见，但此时过度的繁(fán)荣已经埋下了日后调整的隐患(huàn)。

　　港股：港股上周五收盘，两大指数涨跌不一，香港恒生(shēng)指数跌0.07%，恒生科技(jì)指数涨0.14%。板(bǎn)块方面，软件、燃(rán)气、饮(yǐn)料、半(bàn)导(dǎo)体、乳业、内险股、地产股、黄金、猪肉等板块涨幅居前(qián)；生物科(kē)技(jì)、建筑产品、航空公司(sī)、石油、富士康概念、房地产服务、汽车零售等板块低迷。哔(bì)哩哔哩(lī)、金山软件涨(zhǎng)超3%；京东(dōng)集团(tuán)、理想(xiǎng)汽(qì)车、百度集团跌超(chāo)1%。

　　美股：在历史最低迷的月份，美股(gǔ)在9月伊始便给了投资者一个(gè)“下马威”。关键的就业报告几乎没有消除本月美联储会议降(jiàng)息幅度的不确定性，衰退(tuì)的担忧似乎(hū)又(yòu)在(zài)卷土重(zhòng)来。芝(zhī)加(jiā)哥期(qī)权交易所波动率指数（VIX）上涨至22.38，上周飙升约49%。随着议息会议临近，波动风(fēng)险(xiǎn)是否尚未释放完毕，投资者似乎需要从经(jīng)济前景和美联储货币政策中寻找更多明(míng)确(què)信息和信(xìn)心。【“九月魔咒”再现？美股恐慌指数大涨近50%】

　　欧股：周五（9月6日），阿斯麦控股荷兰阿姆斯特(tè)丹股价（ASML.NA）收跌5.42%，报681.00欧元，逼近1月18日收盘位676.00欧元，7月11日还曾涨至1021.80欧元创盘中历史最高。诺(nuò)和诺(nuò)德哥本哈根股价（NOVOB.DC）收(shōu)跌0.42%，报881.50（丹麦克朗）。欧莱雅、LVMH集团、雀巢至多收跌1.23%，罗氏(shì)、德国思爱普SAP、赛诺菲、诺华至多(duō)跌0.91%，葛兰素史克和阿斯利(lì)康则至多收涨(zhǎng)0.88%。

　　【机(jī)构策略(lüè)】

　　十大机(jī)构看后市(shì)：外部信号影响加剧内部信号仍需观(guān)察底部条件(jiàn)具备！

　　中信证券指(zhǐ)出，外部信号将(jiāng)在未来(lái)两周将进入关键窗口，美(měi)元(yuán)降息、美国大选和美股走势都(dōu)将趋于明朗，而内部信号仍需观察(chá)，预计8月国内宏观(guān)数据依然偏弱，内(nèi)需提振仍待落地政策(cè)起效和增量政策加码，外部信号趋于明朗后(hòu)，市(shì)场流动性和极度悲观的情绪有望企稳，市场(chǎng)风(fēng)格也将趋于平衡，建议继续底(dǐ)仓红利，增配出海(hǎi)。

　　【话题公司】

　　华为新机(jī)，被炒到溢价高达上万元

　　9月7日12：08，华为三折叠手机Mate XT非凡大师开启预订。据中国(guó)商报，5个小时后，该手机仅在华为商城预约的(de)人数就超过100万。截至9月8日上午9时(shí)，华为商城预约人数已(yǐ)经高达192万(wàn)。1个小时后，人数(shù)更新为196.8万，这还没有计(jì)入在其他平台的(de)预约量(liàng)。上午10：45，华(huá)为商城预约(yuē)人(rén)数超过200万。

　　17天16板，大(dà)涨377%！深圳华(huá)强再次(cì)提(财经早报：全球手机开启三折叠屏时代中国盐湖“航母”要来了tí)示风险(xiǎn)！华为海思首届全联接大会举(jǔ)行

　　9月8日，深圳华强发布股票交易异常波动暨(jì)风险提示公告，近(jìn)期公(gōng)司股价(jià)短期涨幅较大，明显偏(piān)离市场走势，存在(zài)市场情绪过热的风险。但公司基(jī)本面没(méi)有重大变化，也不存在应披露(lù)未披露的重大信息。

　　【新股动态(tài)】

　　本周，三只新股齐发！扫描全(quán)能王母公司(sī)来了

　　本(běn)周(zhōu)（9月9日—9月13日），A股市(shì)场(chǎng)将有3只新股申购，分别为北(běi)交所的瑞华技术、创(chuàng)业板的无线(xiàn)传媒和科创板的合合信息。其中瑞华技术将于(yú)周二进行申购，无线传媒、合(hé)合信息均将于(yú)周五进行申购。

　　【公告提示(shì)】

　　【停牌】

　　002816 *ST和科

　　688115 思林杰

　　002208 合肥城(chéng)建

　　300746 汉嘉设计

　　【复牌】

　　600479 千金药(yào)业

　　600070 *ST富润

　　【品大事】

　　17天16板深圳华强(qiáng)：公司股价短(duǎn)期涨幅较大，存在市场(chǎng)情绪过热的(de)风(fēng)险

　　深圳华强(qiáng)发(fā)布股(gǔ)票交易异常波动(dòng)暨风险(xiǎn)提示公告，近期公司(sī)股价(jià)短期涨(zhǎng)幅较大(dà)，明(míng)显偏离市场走势，存在市场情绪过热的风险。但公司基本面没有重(zhòng)大变(biàn)化，也(yě)不存在应披露未披露的重大信息。

　　盐湖股份：控股股(gǔ)东签署合作总协议公司(sī)控制权拟变更

　　盐湖股份公告，公(gōng)司实际控制人青海省政(zhèng)府(fǔ)国(guó)资委、控股(gǔ)股东青(qīng)海国投与中国(guó)五矿(kuàng)及下属子企业签署了《关于组建中国盐(yán)湖集团合作总(zǒng)协议》，根据《合作(zuò)总协(xié)议》约定，青海省政府国资(zī)委、青海国投(tóu)与中国五矿拟共(gòng)同组建中国盐湖工业(yè)集团有限(xiàn)公(gōng)司（暂定名，简称“中国盐湖集团”）；同时，中国盐(yán)湖(hú)集团拟以现(xiàn)金购买青海(hǎi)国投及其一致(zhì)行动(dòng)人芜湖信泽青合计持有的6.81亿股盐(yán)湖股份股票。若本次转让实施完(wán)成，公司控股股东将由青海国投变(biàn)更为中国盐湖集团，公司(sī)实控人将由青海省(shěng)政府国资委变更为(wèi)中国五矿。

　　合肥城(chéng)建：拟收购(gòu)安徽(huī)公共(gòng)资源交(jiāo)易集团100%股权 9月(yuè)9日起停牌

　　合肥城建(jiàn)公告，公司正在筹划发行股份购买公司控股(gǔ)股东兴(xīng)泰集团持有的安徽公共资源交易集团有限公司100%股权。本次交易预(yù)计不(bù)构成重(zhòng)大资产重(zhòng)组，不构成重(zhòng)组上市(shì)。公司股票自9月9日开市起开始停牌。

　　汉嘉设计：筹划购(gòu)买资产及(jí)公司控制权变更事项 9月9日(rì)起停牌

　　汉嘉设计公告，公司近日正筹划购买资产事项，拟向苏(sū)州市伏泰信息科技股份有限公司（下(xià)称“伏泰科(kē)技”）的股(gǔ)东收购其(qí)合计(jì)持有(yǒu)的伏泰(tài)科技51.00%股权。交易完(wán)成后，伏泰科技(jì)将(jiāng)成(chéng)为公司的控股子公司。公司控股股东城建集团拟(nǐ)筹划公司控制(zhì)权变更相关事项，城建集团拟向苏州泰联智(zhì)信(xìn)投(tóu)资管理合伙(huǒ)企业（有限合伙）（简称“泰(tài)联智信”）转让城建集团所(suǒ)持有(yǒu)的公司29.9998%股权。上述事项实施完(wán)毕后(hòu)，泰联智(zhì)信将获得公司29.9998%的股份，公司的控股股东、实控人将发生变更。同时，该事项涉及有权部门的事前审(shěn)批。伏泰科技的实控人为财经早报：全球手机开启三折叠屏时代中国盐湖“航母”要来了沈刚(gāng)、程倬，泰联智信为沈(shěn)刚、程倬共同(tóng)投(tóu)资的合伙企业，且程倬为泰联智(zhì)信的执行事务合伙人。公司股票自9月(yuè)9日（星期一）开市起停牌，预(yù)计停牌时间不(bù)超过2个交易日。

　　签订大单

　　浙大网新：天猫与杭(háng)州云盈云数据有限公司签署云计算数(shù)据中心项目合同

　　浙大网新公告，公(gōng)司全(quán)资子公司浙江华通云数据科技有限(xiàn)公司(sī)此前与阿里巴巴（中(zhōng)国(guó)）有限公司签(qiān)署《关于数据中心机房项目的合作备忘录》，双方将合作建设ZH12数据中心，ZH12数(shù)据中心项目共3个模块。近(jìn)日，浙江天猫技(jì)术(shù)有限公司与浙江华通云数据科技有限公司全资子公司(sī)杭州云盈云数据(jù)有限(xiàn)公司签署了(le)《阿里云智能(néng)杭州经开EA134-A楼云计算数据(jù)中心项目数据中心(xīn)托管及运维服务合同》，至此，ZH12数据中心项目第2个模块的商务合同已正式签署(shǔ)完毕。根据双方合同约定的机柜服务费单价，经初步核算，预计第2个模块在服务(wù)期限内的总收入为4.81亿元（含税，不含电费）。

　　其它事项

　　和邦生物：向不特定对象发行可转(zhuǎn)债申请(qǐng)获证监会同(tóng)意注册批复

　　和邦生物(wù)公告，公(gōng)司于(yú)近日收到证监会出批复，同意公司(sī)向不特定对象发行可转换公司债券的注册申(shēn)请。

　　格林美：与韩国ECOPRO在印尼合作建设“镍资源—前驱体—正极材料”全产业链(liàn)战略合作体(tǐ)

　　格(gé)林(lín)美(měi)公告(gào)，近日，公司与新能源动力电池用(yòng)高镍三元正极材料生产商韩国ECOPRO的双(shuāng)方实际控制人就在印尼建设“镍(niè)资源—前驱体—正极材料”全产业(yè)链(liàn)战(zhàn)略展开战略研讨，确定双方将共同打造(zào)涵盖镍资源湿法冶炼（HPAL）、前驱体、正极材料等环节的全产业链制造体系，提升(shēng)合作产业链在全球领先的竞争(zhēng)力。双方(fāng)约定(dìng)将设立专班来研究战略合作的实施方案并(bìng)签署相关协议，确(què)保年内落地战略(lüè)合作。

　　倍加洁：拟约5500万元在越南投建(jiàn)湿巾(jīn)、牙刷生(shēng)产基地

　　倍加洁公告，公司拟投资约(yuē)5500万元人民币在越南投资建设湿巾、牙刷生(shēng)产(chǎn)基地。

　　鹏欣资(zī)源：控(kòng)股子公司拟(nǐ)投资Weltevreden矿一(yī)期(qī)项目等(děng)

　　鹏欣资源公告(gào)，公司控股子公司CAPM Tau Mine Proprietary Limited拟投资4亿南非兰特（折合人(rén)民(mín)币约1.6亿元）用于建设Weltevreden矿一期项目(mù)；拟投资5500万南非兰特（折合人民币约2196万元）用于West Gold Plant （Pty） Ltd复产项目。

　　广生堂：乙肝治疗创(chuàng)新药GST-HG141获得II期临床研(yán)究总结报告(gào)

　　广生堂公告，公司乙肝治疗创新药GST-HG141已完成乙肝低病毒学症(zhèng)（LLV）II期临床试验，并于近日获(huò)得II期临床试验的研究总结报告，研究结果显示GST-HG141 片(piàn)对(duì)于(yú)慢性乙(yǐ)型(xíng)肝炎低病毒血症(zhèng)患者具有良好的(de)安全性和显(xiǎn)著药效，对HBV DNA的抑制效果显著(zhù)优于目前临床治疗推荐核苷（酸）类似物单(dān)药治疗对照组，在乙肝患者(zhě)上确证了其在核苷（酸）类药物治疗(liáo)基础上进一步抑制HBV DNA复制和(hé)潜在耗竭cccDNA的(de)作用(yòng)，临床研究达到(dào)预(yù)期目标，数据优异。GST-HG141于2019年11月获(huò)得国内临床试(shì)验许可（金麒麟(lín)分(fēn)析(xī)师），目前已完(wán)成临床(chuáng)II期临床研(yán)究并取得研究总结报告，尚需(xū)开展(zhǎn)注册性临床研(yán)究并经国家药品审评部门审(shěn)批(pī)通(tōng)过后(hòu)方可上市。

　　航天(tiān)南湖：获得中央预算投资补助5283万元

　　航(háng)天南湖公告，公司于(yú)近日收到(dào)荆(jīng)州(zhōu)经济技术开发区经济发展局下发的《关于转发下达2024年中央预算内投资计划的告知函》，公司某项目被纳入2024年(nián)中央预算内投资计划，获得中央预算投资(zī)补助(zhù)5283万元。

　　*ST宁科(kē)：法(fǎ)院(yuàn)受理子公司重整并指定管理(lǐ)人

　　*ST宁科公告，公(gōng)司子公司中科(kē)新材于9月(yuè)6日收到石嘴山中院送达的《民事裁定书》和《决定书》，裁定受理中科(kē)新材(cái)临时管理人的预重整转重整申请，并指定惠农区人(rén)民政府成立的清算组担任中科新(xīn)材管理人(rén)。中科新材进入(rù)重(zhòng)整程序，重整能否(fǒu)成(chéng)功(gōng)存在不确定(dìng)性。

　　英飞特：拟参与知识产权资产证(zhèng)券化融资事项

　　英飞特公告，公司拟参与知识产权(quán)资产证券化融资事项，将名下有权处分(fēn)的部分知识产权质押给国(guó)投泰康信托有限公(gōng)司，向(xiàng)国投泰康信托申请最高额(é)度不超过(guò)2000万元(yuán)，期限(xiàn)为一年期的综合授信；并委托杭州联合农村商业银(yín)行股份有限公司为公司(sī)上述(shù)授信提供(gōng)保(bǎo)证担保。

　　诺诚健华：与FDA就(jiù)奥布替尼在PPMS患者中启动(dòng)三期临床研(yán)究达成一(yī)致

　　诺诚(chéng)健华公告，近日，公司成功(gōng)完成与美国食品药品监督管理局（简称“FDA”）关于奥布替尼治疗多发(fā)性硬化症（简称“MS”）临(lín)床开发的“临床(chuáng)2期结束后”会议，并与FDA就奥布替(tì)尼在原发进展型多发性硬化症（简称“PPMS”）患者中启(qǐ)动三期临床研究(jiū)达成一(yī)致。这是公司致力于开发创新(xīn)有效疗法，以满足MS患者(zhě)未被满足临床需求(qiú)的一个重要里程碑。FDA还(hái)建议公司启动(dòng)第二项三期临床试验，针对继发进展型多发性硬化症。公司将加速上述项目的进(jìn)展，致力于将(jiāng)这些急需的疗法尽快带给MS患者以改(gǎi)善他们的生活质量。

责任编辑：张恒星

未经允许不得转载：宁波鄞州城东医院-鄞州五官科医院-宁波耳鼻喉医院财经早报：全球手机开启三折叠屏时代中国盐湖“航母”要来了